prières

Jésus, prières, Evangiles et Droits de l'Homme en dioula

Par PATRICK ROBLES
Le 09/08/2017
Commentaires (0)

Lord's Prayer - Notre Père en langue dioula (Matthieu 6:9-13)

SIGNE DE LA CROIX

Fa ni den a ni hakili senu toho la. Amine.

JE VOUS SALUE MARIE

M'b'i fo Maria,
e fara grasia la,
tigi Ba b'i fε,
e barkalenbɩ muso be ye,
an 'e kono-Den Yezu barkalenbe.
Maria Senu,
Alla Ba,
alla dali an hakε-kεlaw ye,
sisan n'an sa tuma.
Amina.

GLOIRE AU PERE

Fa ni den a ni hakili senu toho ka tanu.
A tunbe tyoko min na folofolo, a ka kε te sisan, lon-o-lon ni san bε la.
Amina.

AUTRES VERSIONS DU NOTRE PERE

An fa min be ardyana na,
e togo ka senuya,
e ka fanga ka se,
e sago be kε ardyana na tyoko min na,
a ka kε dinyen na te.
E k'an tle-o-tle balo di an ma bi i ko minw bagar'an ma,
an be hakεto u ye tyoko min na, e ka hakεto an ye te e k'an'an bla an ta dõ konosuli la,
e k'an kisi kodyugu ma.
Amina.

ou : voir chapitre 11 dans le document ci-dessous

Prières audio en dioula

Evangiles en langue dioula publié par dozule

Déclaration Universelle des Droits de l'Homme en dioula publié par dozule