Divine Miséricorde by Patrick ROBLES
Translation
Un don ?
Newsletter
Flux RSS Sanctuaire de Fatima
Translation
Bible
Partagez
Prières à Sainte-Dévote, Patronne de Monaco et de la Corse
Prière à Sainte-Dévote
Dieu, Père riche en tendresse et en Miséricorde,
Tu as permis que Sainte-Dévote soit forte dans sa Foi
et courageuse dans son témoignage.
Son martyre proclame que seule la vérité nous rend libres.
Par fidélité à Ton Nom,
elle a fait le choix de la pureté et du don de soi.
Dans les difficultés et les épreuves,
elle s'est appuyée sur la Parole de Ton Fils
pour demeurer dans la communion de l'amour.
Docile à Ta Volonté,
elle s'est laissée conduire par l'Esprit
pour offrir sa vie en action de grâce.
Aujourd'hui, nous célébrons l'anniversaire
du martyre de Sainte-Dévote,
témoin de la Foi et signe d'Espérance pour notre Église.
Permets-nous, Père,
de vivre comme elle dans la joie des Béatitudes,
des coeurs purs et des artisans de paix.
Rends-nous audacieux pour l'annonce de l'Évangile
et courageux dans la fidélité à nos engagements.
Libère-nous de nos peurs
afin que nous sachions nous donner
pour Ton service et celui de nos frères.
Que nos communautés, nos familles et chacun de nous,
riches du témoignage de Sainte-Dévote,
soient renouvelés dans la Foi,
l'Espérance et l'amour.
Ainsi, continuerons-nous à écrire et à vivre
l'histoire des saints des temps nouveaux de l'Évangile.
Prière à Sainte-Dévote en monégasque
Preghera a santa Devota
Diu, Paire prun ricu ün teneressa e ün Misericordia
ai permëssu che santa Devota sice forta ünt'a so' Fede
e curagiusa per'a so testemuniança.
U so martiriu pruclama che sul'a verità de fà liberi.
Per fedelità au to Nume,
a çernüu a pürita e u donu de se stessu.
Ünt'e dificurtae è disgraçie
se apugià sci'a Parola du to Fiyu
per stà tugiu ünt'a cumünium de l'Amu.
Ducile â to'vuruntà,
se lascia cundüje dà u Spiritu Santu
per ofre a so'vita cum'açiun de graçia.
Anchoei, celebramu l'aniversari
d'u martire de santa Devota,
Testimoni d'a fede e simbolu de sperança
per a nostra Geija.
Paire cuncedene,
de vive cum'ela ünt'a gioia d'e Beatitüdine
di coei püri e d'artisai d'a paije.
Rendene audaçiusi per l'anunçia d'u Vangelu
e curagiusi ünt'a fedelità ai nostri üngagiamenti.
Liberane d'e nostre paure
ünfin che sicimu ün gradu
d'a fà u to serviçi et chëlu d'i nostri frai.
Ch'e nostre cumünitae, e nostre famiye e cadun de nui,
richi d'u testimoni de santa Devota,
siçiu renuvelai ünt'a fede,
a sperança e l'amu.
Cusci se cuntinüra a scrive e a vive
a storia d'i santi
d'i tempi noevi d'u Santa Vangelu.
(Tradütu : Ange Fasciolo).
Cantique à Sainte-Dévote
Sainte-Dévote,
Entends l'écho de nos chants
Et de nos prières,
Protège-nous comme nos pères,
Et prie au Ciel pour Monaco !
Pour garder la Foi, l'innocence
Et l'amour de Dieu dans ton coeur,
On te vit braver la souffrance
Et la mort même sans frayeur.
Donne-nous, vaillante chrétienne,
Une âme semblable à la tienne !
Dans le Ciel où Dieu récompense
Ton martyre et ta sainteté,
Daigne encor prendre la défense
De ta chère Principauté.
Garde-la paisible et prospère,
Comme un coin de Ciel sur la terre !
(Mgr Perruchot - Texte : Mgr Vié).
Sous-pages :
Commentaires (1)
1. 02/07/2011
superbe site !! on y trouve...tout ce que l'on recherche !
merci